"ي ق ظ" meaning in Arabic

{
  "forms": [
    {
      "form": "y-q-ẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ي",
        "2": "ق",
        "3": "ظ"
      },
      "expansion": "ي ق ظ • (y-q-ẓ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs and verbal derivatives"
        },
        {
          "word": "Nouns and adjectives"
        },
        {
          "english": "a vigil or a (night) watch",
          "roman": "yaqaẓa",
          "word": "يَقَظَة"
        },
        {
          "english": "awake, vigilant",
          "roman": "yaqẓān",
          "word": "يَقْظَان"
        },
        {
          "roman": "yaqāẓa",
          "sense": "Form I: يَقُظَ (yaquẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”); Verbal noun",
          "word": "يَقَاظَة"
        },
        {
          "sense": "Form I: يَقُظَ (yaquẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”); Active participle",
          "word": "?"
        },
        {
          "roman": "mayqūẓ",
          "sense": "Form I: يَقُظَ (yaquẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَيْقُوظ"
        },
        {
          "roman": "yaqaẓ",
          "sense": "Form I: يَقِظَ (yaqiẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”); Verbal noun",
          "word": "يَقَظ"
        },
        {
          "sense": "Form I: يَقِظَ (yaqiẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”); Active participle",
          "word": "?"
        },
        {
          "roman": "tayqīẓ",
          "sense": "Form II: يَقَّظَ (yaqqaẓa, “to wake up, to put into vigil or watch”); Verbal noun",
          "word": "تَيْقِيظ"
        },
        {
          "roman": "muyaqqiẓ",
          "sense": "Form II: يَقَّظَ (yaqqaẓa, “to wake up, to put into vigil or watch”); Active participle",
          "word": "مُيَقِّظ"
        },
        {
          "roman": "muyaqqaẓ",
          "sense": "Form II: يَقَّظَ (yaqqaẓa, “to wake up, to put into vigil or watch”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُيَقَّظ"
        },
        {
          "roman": "ʔīqāẓ",
          "sense": "Form IV: أَيْقَظَ (ʔayqaẓa, “to alert”); Verbal noun",
          "word": "إِيقَاظ"
        },
        {
          "roman": "mūqiẓ",
          "sense": "Form IV: أَيْقَظَ (ʔayqaẓa, “to alert”); Active participle",
          "word": "مُوقِظ"
        },
        {
          "roman": "mūqaẓ",
          "sense": "Form IV: أَيْقَظَ (ʔayqaẓa, “to alert”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُوقَظ"
        },
        {
          "english": "awake, advertent",
          "roman": "tayaqquẓ",
          "sense": "Form V: تَيَقَّظَ (tayaqqaẓa, “to wake up, to stir up, (with على) to become attentive towards something”); Verbal noun",
          "word": "تَيَقُّظ"
        },
        {
          "roman": "mutayaqqiẓ",
          "sense": "Form V: تَيَقَّظَ (tayaqqaẓa, “to wake up, to stir up, (with على) to become attentive towards something”); Active participle",
          "word": "مُتَيَقِّظ"
        },
        {
          "roman": "mutayaqqaẓ",
          "sense": "Form V: تَيَقَّظَ (tayaqqaẓa, “to wake up, to stir up, (with على) to become attentive towards something”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَيَقَّظ"
        },
        {
          "english": "caution, circumspection, an awakening",
          "roman": "istīqāẓ",
          "sense": "Form X: اِسْتَيْقَظَ (istayqaẓa, “to wake up, to get up, to reflect upon, to be careful”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِيقَاظ"
        },
        {
          "roman": "mustayqiẓ",
          "sense": "Form X: اِسْتَيْقَظَ (istayqaẓa, “to wake up, to get up, to reflect upon, to be careful”); Active participle",
          "word": "مُسْتَيْقِظ"
        },
        {
          "roman": "mustayqaẓ",
          "sense": "Form X: اِسْتَيْقَظَ (istayqaẓa, “to wake up, to get up, to reflect upon, to be careful”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَيْقَظ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Related to vigils and awakenings."
      ],
      "id": "en-ي_ق_ظ-ar-root-gZqrxaZv",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ي ق ظ"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs and verbal derivatives"
    },
    {
      "roman": "yaqāẓa",
      "sense": "Form I: يَقُظَ (yaquẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”); Verbal noun",
      "word": "يَقَاظَة"
    },
    {
      "sense": "Form I: يَقُظَ (yaquẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”); Active participle",
      "word": "?"
    },
    {
      "roman": "mayqūẓ",
      "sense": "Form I: يَقُظَ (yaquẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَيْقُوظ"
    },
    {
      "roman": "yaqaẓ",
      "sense": "Form I: يَقِظَ (yaqiẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”); Verbal noun",
      "word": "يَقَظ"
    },
    {
      "sense": "Form I: يَقِظَ (yaqiẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”); Active participle",
      "word": "?"
    },
    {
      "roman": "tayqīẓ",
      "sense": "Form II: يَقَّظَ (yaqqaẓa, “to wake up, to put into vigil or watch”); Verbal noun",
      "word": "تَيْقِيظ"
    },
    {
      "roman": "muyaqqiẓ",
      "sense": "Form II: يَقَّظَ (yaqqaẓa, “to wake up, to put into vigil or watch”); Active participle",
      "word": "مُيَقِّظ"
    },
    {
      "roman": "muyaqqaẓ",
      "sense": "Form II: يَقَّظَ (yaqqaẓa, “to wake up, to put into vigil or watch”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُيَقَّظ"
    },
    {
      "roman": "ʔīqāẓ",
      "sense": "Form IV: أَيْقَظَ (ʔayqaẓa, “to alert”); Verbal noun",
      "word": "إِيقَاظ"
    },
    {
      "roman": "mūqiẓ",
      "sense": "Form IV: أَيْقَظَ (ʔayqaẓa, “to alert”); Active participle",
      "word": "مُوقِظ"
    },
    {
      "roman": "mūqaẓ",
      "sense": "Form IV: أَيْقَظَ (ʔayqaẓa, “to alert”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُوقَظ"
    },
    {
      "english": "awake, advertent",
      "roman": "tayaqquẓ",
      "sense": "Form V: تَيَقَّظَ (tayaqqaẓa, “to wake up, to stir up, (with على) to become attentive towards something”); Verbal noun",
      "word": "تَيَقُّظ"
    },
    {
      "roman": "mutayaqqiẓ",
      "sense": "Form V: تَيَقَّظَ (tayaqqaẓa, “to wake up, to stir up, (with على) to become attentive towards something”); Active participle",
      "word": "مُتَيَقِّظ"
    },
    {
      "roman": "mutayaqqaẓ",
      "sense": "Form V: تَيَقَّظَ (tayaqqaẓa, “to wake up, to stir up, (with على) to become attentive towards something”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَيَقَّظ"
    },
    {
      "english": "caution, circumspection, an awakening",
      "roman": "istīqāẓ",
      "sense": "Form X: اِسْتَيْقَظَ (istayqaẓa, “to wake up, to get up, to reflect upon, to be careful”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِيقَاظ"
    },
    {
      "roman": "mustayqiẓ",
      "sense": "Form X: اِسْتَيْقَظَ (istayqaẓa, “to wake up, to get up, to reflect upon, to be careful”); Active participle",
      "word": "مُسْتَيْقِظ"
    },
    {
      "roman": "mustayqaẓ",
      "sense": "Form X: اِسْتَيْقَظَ (istayqaẓa, “to wake up, to get up, to reflect upon, to be careful”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَيْقَظ"
    },
    {
      "word": "Nouns and adjectives"
    },
    {
      "english": "a vigil or a (night) watch",
      "roman": "yaqaẓa",
      "word": "يَقَظَة"
    },
    {
      "english": "awake, vigilant",
      "roman": "yaqẓān",
      "word": "يَقْظَان"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "y-q-ẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ي",
        "2": "ق",
        "3": "ظ"
      },
      "expansion": "ي ق ظ • (y-q-ẓ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Related to vigils and awakenings."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ي ق ظ"
}